1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,694 --> 00:00:44,044 [ гръм тътен ] 4 00:02:41,509 --> 00:02:42,379 [скърцане на гуми] 5 00:02:55,000 --> 00:02:57,873 Диспечър, това е Адам Дейвид 5 заявка иска 6 00:02:57,960 --> 00:03:01,137 и варанти на корал и бял Форд Купе. 7 00:03:01,224 --> 00:03:06,229 Регистрационен номер на Флорида: GSQ 74K. 8 00:03:06,316 --> 00:03:07,970 край 9 00:03:08,057 --> 00:03:09,363 ЖЕНА: [на уоки-токи] Роджър, Адам Дейвид 5. В режим на готовност. 10 00:03:09,450 --> 00:03:10,581 [ гръм тътен ] 11 00:03:39,828 --> 00:03:44,615 Адам Дейвид 5, без желания или варанти на GSQ 74K. 12 00:03:44,702 --> 00:03:46,530 Колата е регистрирана на един Винсент Гото. 13 00:03:47,749 --> 00:03:48,880 Роджър, диспечер. 14 00:05:44,779 --> 00:05:45,736 Не мърдай! 15 00:05:51,655 --> 00:05:52,656 Хвърли лопатата! 16 00:05:56,399 --> 00:05:57,922 Казах хвърли лопатата! 17 00:06:07,062 --> 00:06:08,933 Сега се обърни бавно. 18 00:06:40,574 --> 00:06:42,184 [ неясна реч ] 19 00:06:43,403 --> 00:06:44,447 Свърши добра работа, тук 20 00:06:44,534 --> 00:06:45,753 Благодаря, сър. 21 00:06:45,840 --> 00:06:47,102 Добре, че го намери когато го направихте. 22 00:06:47,189 --> 00:06:48,582 Няколко дни, тази подземна вода би 23 00:06:48,669 --> 00:06:49,844 наистина го наду. 24 00:06:57,721 --> 00:06:59,157 Имам нещо тук. 25 00:07:00,550 --> 00:07:01,421 Друг? 26 00:07:04,424 --> 00:07:06,426 слушай... 27 00:07:06,513 --> 00:07:08,036 връщаш се и получаваш криминалистика, добре? 28 00:07:08,123 --> 00:07:09,124 Да, сър. 29 00:07:10,821 --> 00:07:11,779 Извадете го. 30 00:07:13,258 --> 00:07:14,303 лесно. 31 00:07:20,527 --> 00:07:22,529 Какво по дяволите? Какво по дяволите е това? 32 00:07:24,052 --> 00:07:25,357 какво е това 33 00:07:25,445 --> 00:07:26,620 Какво, по дяволите, имам стигнахме до тук, а? 34 00:07:42,418 --> 00:07:44,159 ЖЕНА: Добре, Томи, на три. 35 00:07:44,246 --> 00:07:46,988 Едно, две, три. 36 00:07:47,075 --> 00:07:49,730 Местен скулптор на дърво и осъден сериен убиец, 37 00:07:49,817 --> 00:07:52,646 Винсент Гото, отново е в новините. 38 00:07:52,733 --> 00:07:55,692 С новата му дата на екзекуцията след по-малко от седмица, 39 00:07:55,779 --> 00:07:58,086 неговият пълномощник е подал за смекчена присъда 40 00:07:58,173 --> 00:08:00,088 с Държавния апелативен съд, 41 00:08:00,175 --> 00:08:02,482 и бъдещето му е се решава сега 42 00:08:02,569 --> 00:08:05,397 точно в тази съдебна палата. 43 00:08:05,485 --> 00:08:09,140 Хм, Ваша чест, ако мис Гарик има някои нови доказателства 44 00:08:09,227 --> 00:08:11,752 тя иска да сподели с този съд, 45 00:08:11,839 --> 00:08:13,928 хората ще бъдат повече от щастлив да го прегледаме. 46 00:08:14,015 --> 00:08:16,626 имате ли нови доказателства, съветник? 47 00:08:16,713 --> 00:08:19,760 Е, не точно, Ваша Чест. 48 00:08:19,847 --> 00:08:22,502 Страхувам се, че клиентът ми е такъв пословично отказващ да сътрудничи. 49 00:08:22,589 --> 00:08:23,894 Но докато преглеждате 50 00:08:23,981 --> 00:08:25,722 оригинала бележки на следователя, 51 00:08:25,809 --> 00:08:28,290 открих няколко несъответствия. 52 00:08:28,377 --> 00:08:29,857 аз вярвам ако има достатъчно време, 53 00:08:29,944 --> 00:08:31,685 Мога да отчитам за местонахождението на моя клиент 54 00:08:31,772 --> 00:08:34,035 по време на поне две от предполагаеми убийства. 55 00:08:34,122 --> 00:08:36,037 Но вашият клиент беше никога не е осъждан 56 00:08:36,124 --> 00:08:37,865 за някое от тези престъпления, беше ли той 57 00:08:37,952 --> 00:08:40,650 Не, ваша чест, не беше. Той дори не беше обвинен. 58 00:08:40,737 --> 00:08:43,523 Той е обвинен и осъден само от едно убийство, 59 00:08:43,610 --> 00:08:45,002 убийството на собствения му син. 60 00:08:46,221 --> 00:08:47,701 Мис Гарик повръща 61 00:08:47,788 --> 00:08:50,617 сложна димна завеса за сметка на народа. 62 00:08:50,704 --> 00:08:52,401 Ваша чест, възразявам На г-н Силвърман 63 00:08:52,488 --> 00:08:54,316 внушение и отношение. 64 00:08:54,403 --> 00:08:56,231 Но аргументът му не е без основание. 65 00:08:56,318 --> 00:08:58,668 Алиби за убийство 66 00:08:58,755 --> 00:09:01,062 че вашият клиент никога не е бил обвинен 67 00:09:01,149 --> 00:09:02,803 не е валидно основание за обжалване. 68 00:09:02,890 --> 00:09:05,588 Но съдия Олсън споменати за други убийства 69 00:09:05,675 --> 00:09:07,764 по време на присъдата, така че въпреки че моят клиент 70 00:09:07,851 --> 00:09:09,549 никога не е бил изпробван като сериен убиец, 71 00:09:09,636 --> 00:09:12,116 той е осъден и осъдени като един. 72 00:09:16,643 --> 00:09:17,600 [ въздъхва ] 73 00:09:44,714 --> 00:09:45,585 о боже 74 00:10:04,125 --> 00:10:06,344 Зоуи, какво правиш? 75 00:10:06,431 --> 00:10:07,781 Всички ли са мъртви? 76 00:10:09,217 --> 00:10:10,348 добре, хайде млада дама. 77 00:10:12,089 --> 00:10:12,960 Обратно в леглото. 78 00:10:19,967 --> 00:10:21,795 добре, всички ли се настанихте сега? 79 00:10:21,882 --> 00:10:22,796 Не е нужно да ходите до банята? 80 00:10:22,883 --> 00:10:24,145 не 81 00:10:24,232 --> 00:10:25,146 Не ти трябва питие вода? 82 00:10:25,233 --> 00:10:26,800 - не - Добре. 83 00:10:26,887 --> 00:10:27,888 Лека нощ, скъпа. 84 00:10:36,723 --> 00:10:37,637 какво става 85 00:10:37,724 --> 00:10:40,204 нищо 86 00:10:40,291 --> 00:10:42,642 Имахте ли друга от тези лоши сънища? 87 00:10:45,340 --> 00:10:47,037 За татко? 88 00:10:47,124 --> 00:10:49,823 Той и новата му приятелка, и двамата бяха мъртви. 89 00:10:49,910 --> 00:10:51,912 о... 90 00:10:51,999 --> 00:10:54,610 о, скъпа, татко е добре. 91 00:10:54,697 --> 00:10:56,307 Искаш ли да му се обадиш само за да съм сигурен? 92 00:10:57,744 --> 00:10:59,093 Обзалагам се, че още е буден. 93 00:10:59,180 --> 00:11:00,442 Не е това късно в Лос Анджелис. 94 00:11:00,529 --> 00:11:02,487 не благодаря 95 00:11:02,574 --> 00:11:04,968 Добре, добре, може би по-късно. 96 00:11:05,055 --> 00:11:07,231 Хей, може би можем да го поканим на партито за рождения ти ден, а? 97 00:11:07,318 --> 00:11:09,581 Мисля, че искам да заспя сега, добре? 98 00:11:14,151 --> 00:11:15,413 [ пропуски ] 99 00:11:16,545 --> 00:11:18,460 [ телефон звъни ] 100 00:11:51,145 --> 00:11:54,409 Е, виждам те намери приятеля си, добре. 101 00:11:54,496 --> 00:11:56,411 Още един от вашите шеги? 102 00:11:56,498 --> 00:11:57,804 какво си ти говорим за? 103 00:11:57,891 --> 00:12:00,154 Вие поискахте тези неща. 104 00:12:00,241 --> 00:12:01,329 какво? 105 00:12:01,416 --> 00:12:03,548 Затворнически арести остави го. 106 00:12:03,635 --> 00:12:06,813 Имаха искане за доказателства заявка с вашия подпис. 107 00:12:09,337 --> 00:12:11,513 Съвсем забравих. 108 00:12:11,600 --> 00:12:14,124 Поисках тези неща преди 3 месеца, 109 00:12:14,211 --> 00:12:16,126 мислех, че може помощ с обжалването. 110 00:12:16,213 --> 00:12:19,216 О, добре, по-добре късно отколкото никога. 111 00:12:21,088 --> 00:12:22,567 Кога е решението? 112 00:12:22,654 --> 00:12:24,482 утре 113 00:12:24,569 --> 00:12:26,180 И ако съдията каже не, 114 00:12:26,267 --> 00:12:28,748 Готов съм да попитам губернатора за отлагане на изпълнението. 115 00:12:31,925 --> 00:12:32,926 Никога не се случва. 116 00:12:33,840 --> 00:12:35,667 Не и в изборна година. 117 00:12:47,984 --> 00:12:49,986 УЧИТЕЛ: И когато стигна ръба на скалата, 118 00:12:50,073 --> 00:12:52,510 Матилда погледна надолу в големия зелен океан. 119 00:12:52,597 --> 00:12:53,816 И тогава тя дръпна 120 00:12:53,903 --> 00:12:55,644 ръчно огледало от раницата й 121 00:12:55,731 --> 00:12:58,865 и се взря в лъскавата му повърхност. 122 00:12:58,952 --> 00:13:00,780 Отражението на Матилда все още беше красива 123 00:13:00,867 --> 00:13:03,260 и рамката на огледалото и дръжката бяха неподвижни 124 00:13:03,347 --> 00:13:07,090 изработен от злато, инкрустиран със скъпоценни камъни. 125 00:13:07,177 --> 00:13:08,570 Но Матилда беше вече не е заслепен 126 00:13:08,657 --> 00:13:09,963 от красотата. 127 00:13:10,050 --> 00:13:12,487 Тя падна огледалото в океана 128 00:13:12,574 --> 00:13:15,142 и се затича щастлива вкъщи. 129 00:13:15,229 --> 00:13:17,622 Щастлив да бъдеш просто Матилда. 130 00:13:18,798 --> 00:13:19,711 така... 131 00:13:21,322 --> 00:13:23,063 кой може да ми каже моралът? 132 00:13:23,150 --> 00:13:24,064 Бет? 133 00:13:24,151 --> 00:13:25,413 Моралът? 134 00:13:25,500 --> 00:13:26,762 [смях] 135 00:13:26,849 --> 00:13:28,198 ти слушаше, не беше ли ти 136 00:13:29,852 --> 00:13:31,158 Да, нещо като. 137 00:13:31,245 --> 00:13:33,682 Така си мислех. 138 00:13:33,769 --> 00:13:35,727 Зоуи, ще ти пука ли да помогнеш на Бет? 139 00:13:38,992 --> 00:13:41,081 Мисля какво казва това лоши неща ли е 140 00:13:41,168 --> 00:13:43,823 не винаги изглеждай зле, понякога дори изглеждат добре. 141 00:13:43,910 --> 00:13:46,608 Така си мислите огледалото е лошо нещо? 142 00:13:46,695 --> 00:13:49,698 Е, когато Матилда го намери, 143 00:13:49,785 --> 00:13:52,701 тя си мисли, че ще стане направи я красива и популярна. 144 00:13:52,788 --> 00:13:55,660 Но всичко, което наистина прави, е направи я надута и зла. 145 00:13:57,532 --> 00:13:59,621 Какво мислиш, Бет? Зоуи права ли е? 146 00:13:59,708 --> 00:14:02,406 Ъ-ъ, да, предполагам. 147 00:14:03,451 --> 00:14:05,061 Е, тогава когато двамата най-добри ученици 148 00:14:05,148 --> 00:14:07,585 в класа се съгласяват, тогава трябва да е правилно. 149 00:14:07,672 --> 00:14:10,588 Добре, следващата седмица ще започнете доктор Дулитъл. 150 00:14:10,675 --> 00:14:13,200 добре Бет обича да прави малко. 151 00:14:13,287 --> 00:14:14,897 [смях] 152 00:14:20,337 --> 00:14:22,035 ДЖЕНИФЪР: Е, това е дълъг шанс 153 00:14:22,122 --> 00:14:24,602 но подадох жалба, за да имам присъдата ви е заменена с доживотна. 154 00:14:24,689 --> 00:14:26,430 Съдията взема няколко дни за размисъл, 155 00:14:26,517 --> 00:14:28,345 което е може би добър знак. 156 00:14:28,432 --> 00:14:29,694 Поне тя не го направи отрече го веднага. 157 00:14:32,436 --> 00:14:34,482 Какво по дяволите си ти говорим за? 158 00:14:34,569 --> 00:14:36,049 говоря за спасяване на живота ви. 159 00:14:38,138 --> 00:14:39,487 защо 160 00:14:39,574 --> 00:14:41,576 Какво имаш предвид защо? 161 00:14:41,663 --> 00:14:42,838 чуй ме 162 00:14:45,797 --> 00:14:46,929 Убих сина си. 163 00:14:50,063 --> 00:14:52,935 Дори да бях свободен, животът ми би бил безсмислен. 164 00:14:54,197 --> 00:14:55,807 така че кажи ми, 165 00:14:55,895 --> 00:14:57,505 защо бих искал за да го разширите тук 166 00:14:57,592 --> 00:14:59,899 в тази адска дупка, а? 167 00:15:03,206 --> 00:15:06,253 Но знам, че не си се обвързал онези други убийства 168 00:15:06,340 --> 00:15:07,602 а това означава истинският убиец е 169 00:15:07,689 --> 00:15:08,864 там някъде. 170 00:15:11,301 --> 00:15:12,737 Там няма никой. 171 00:15:12,824 --> 00:15:14,043 [ въздъхва ] 172 00:15:15,218 --> 00:15:16,350 какво? 173 00:15:16,437 --> 00:15:17,568 Другите деца... 174 00:15:19,570 --> 00:15:20,832 Аз ги убих. 175 00:15:23,618 --> 00:15:27,752 Тогава защо си запазил мълча през цялото това време, а? 176 00:15:32,583 --> 00:15:33,584 [ задъхва се ] 177 00:15:37,545 --> 00:15:39,329 ПАЗАР В ЗАТВОРА: От стъклото, Gotto! 178 00:15:43,986 --> 00:15:46,119 Това е много впечатляващо, но не съм убеден. 179 00:15:47,642 --> 00:15:49,774 Защо го погребахте с кукла? 180 00:15:52,212 --> 00:15:53,213 Пинокио? 181 00:15:56,868 --> 00:15:58,000 Беше му любимо. 182 00:16:02,265 --> 00:16:03,527 Направих му го сам. 183 00:16:05,529 --> 00:16:06,922 НАЗАДАР: От стъклото! 184 00:16:08,663 --> 00:16:10,012 За последния му рожден ден. 185 00:16:17,063 --> 00:16:20,109 Не са точно действията на полудял убиец. 186 00:16:23,808 --> 00:16:25,636 Какво ще знаете за полудял убиец? 187 00:16:27,116 --> 00:16:29,553 Кого защитаваш? 188 00:16:29,640 --> 00:16:31,164 Никой. 189 00:16:33,166 --> 00:16:34,254 Бях аз. 190 00:16:37,909 --> 00:16:39,563 Просто ме остави да умра. 191 00:16:44,655 --> 00:16:46,483 моля 192 00:16:46,570 --> 00:16:48,050 Чакайте, г-н Гото... 193 00:16:53,577 --> 00:16:54,709 [врата скърца] 194 00:16:57,103 --> 00:16:58,843 Г-н Гото. 195 00:16:58,930 --> 00:17:01,063 Кой наистина ги уби деца? 196 00:17:01,150 --> 00:17:02,369 Това е някой близък до теб, 197 00:17:02,456 --> 00:17:03,457 е това защо го защитаваш? 198 00:17:04,762 --> 00:17:06,547 Г-н Гото! 199 00:17:09,289 --> 00:17:11,073 [ неясна реч ] 200 00:17:11,160 --> 00:17:13,467 Просто ме пуснете, моля! 201 00:17:13,554 --> 00:17:15,860 Просто ме остави да умра! 202 00:17:18,124 --> 00:17:21,083 Просто ме остави да умра! Моля ви! 203 00:17:22,824 --> 00:17:24,217 [ вратата се затваря ] 204 00:17:27,742 --> 00:17:29,309 [ училищен звънец звъни ] 205 00:17:36,577 --> 00:17:38,666 Парти в моята къща, този петък след училище, 206 00:17:38,753 --> 00:17:39,928 ще бъде страхотно. 207 00:17:43,584 --> 00:17:46,108 Благодаря, Зоуи-Блоуи. Никога не пропускам парти. 208 00:17:46,195 --> 00:17:48,632 Хайде, Бет, върни ги. 209 00:17:48,719 --> 00:17:50,069 Върни ги, Бет. 210 00:17:52,462 --> 00:17:54,247 Имам предвид. 211 00:17:54,334 --> 00:17:57,076 какво? не съм поканен? 212 00:17:57,772 --> 00:17:59,643 Какво ще правя? 213 00:18:11,568 --> 00:18:12,526 Хайде, Бет. 214 00:18:12,613 --> 00:18:14,354 Можеш да го направиш, хайде. 215 00:18:14,441 --> 00:18:16,486 Ах! А, махни я! Махни я! 216 00:18:16,573 --> 00:18:17,618 Махни я! 217 00:18:30,761 --> 00:18:32,981 Казах ти, че е луда. 218 00:18:33,068 --> 00:18:34,374 да, хайде 219 00:18:38,378 --> 00:18:39,901 Ти й показа, Бет. 220 00:19:15,110 --> 00:19:16,242 Как беше училище днес? 221 00:19:25,120 --> 00:19:26,165 Нищо специално. 222 00:19:29,037 --> 00:19:31,170 Майка ти ми казва имал си още един кошмар. 223 00:19:35,826 --> 00:19:37,959 Не мислиш ли трябва да говорим за това? 224 00:19:38,046 --> 00:19:39,700 не 225 00:19:43,051 --> 00:19:47,360 Когато някой ни нарани, някой, на когото имаме доверие, 226 00:19:47,447 --> 00:19:50,450 това е естествено, дори здравословно да им се сърдиш. 227 00:19:50,537 --> 00:19:53,279 Това е част от лечебен процес. 228 00:19:54,932 --> 00:19:57,500 Но е време да продължа напред, Зоуи. 229 00:19:57,587 --> 00:19:59,198 Трябва да се научиш да му простиш. 230 00:20:00,547 --> 00:20:02,331 Прости на кого? 231 00:20:05,334 --> 00:20:06,596 Е, можете да бъдете сигурни няма ли да се повтори? 232 00:20:06,683 --> 00:20:08,119 Г-ЖА УЕЙН: Надявам се, че не. 233 00:20:08,207 --> 00:20:12,472 Не, разбирам. Още веднъж, наистина съжалявам. 234 00:20:12,559 --> 00:20:13,473 Добре, чао. 235 00:20:16,040 --> 00:20:19,348 Зоуи, това беше г-жа Уейн. 236 00:20:19,435 --> 00:20:21,872 Разбираемо е разстроена имайки предвид, че току-що се върна 237 00:20:21,959 --> 00:20:23,004 от болницата където имаше дъщеря й 238 00:20:23,091 --> 00:20:24,397 два шева на ухото. 239 00:20:24,484 --> 00:20:25,485 Тя каза, че си я ухапал. 240 00:20:25,572 --> 00:20:27,530 Тя започна. 241 00:20:27,617 --> 00:20:29,880 не ми пука който го е започнал. 242 00:20:29,967 --> 00:20:31,491 Ние не хапем хора в тази къща. 243 00:20:32,970 --> 00:20:34,233 [ телефон звъни ] 244 00:20:37,845 --> 00:20:39,629 - Ало? - УОРЪН: Дженифър, аз съм. 245 00:20:39,716 --> 00:20:40,587 О, здравей, Уорън. Добър момент. 246 00:20:40,674 --> 00:20:42,066 Наистина? 247 00:20:42,153 --> 00:20:44,330 Да, Зоуи отново се скара в училище днес. 248 00:20:44,417 --> 00:20:47,333 Какво? Тя не може да си позволи за да бъдете спрени отново. 249 00:20:47,420 --> 00:20:49,073 знам това 250 00:20:49,160 --> 00:20:51,641 Аз... не мога точно следвайте я на уроци през целия ден. 251 00:20:53,600 --> 00:20:55,036 Ето, говори с нея. 252 00:20:55,123 --> 00:20:57,604 Зоуи, татко е. 253 00:20:57,691 --> 00:20:59,693 Здравей, Зоуи. 254 00:20:59,780 --> 00:21:01,738 Зоуи, здравей? 255 00:21:01,825 --> 00:21:03,436 Здравей? 256 00:21:03,523 --> 00:21:04,698 Зоуи? 257 00:21:04,785 --> 00:21:05,786 Уорън, ще ти се обадя по-късно. 258 00:21:05,873 --> 00:21:06,787 - Добре. - чао 259 00:21:08,571 --> 00:21:10,051 наказан си, млада дама. 260 00:21:10,660 --> 00:21:13,446 Без телевизия и без игра след училище за 2 седмици. 261 00:21:30,376 --> 00:21:32,813 Знаеш нейния рожден ден е този петък. 262 00:21:34,989 --> 00:21:36,469 добре, тя е наказателна дотогава. 263 00:21:45,913 --> 00:21:46,914 [чука на вратата] 264 00:21:50,134 --> 00:21:51,310 мога ли да вляза 265 00:21:53,529 --> 00:21:54,661 Мога ли да ти донеса нещо? 266 00:22:00,536 --> 00:22:02,669 Какво ще кажете за a Г-жа Пигъл Перука, а? 267 00:22:05,149 --> 00:22:08,544 Не, тя ми е ядосана. Забравих да й изчеткам опашката. 268 00:22:10,677 --> 00:22:14,289 Но Уолтър казва, че иска да спи с мен през нощта. 269 00:22:17,292 --> 00:22:18,989 Какво друго има ново? 270 00:22:19,076 --> 00:22:21,078 Уолтър винаги иска да спя с теб. 271 00:22:28,695 --> 00:22:30,523 Защо тя винаги взема страната на всички останали? 272 00:22:32,699 --> 00:22:33,917 Тя не го прави, скъпа. 273 00:22:36,833 --> 00:22:38,444 Тя е подложена на силен стрес точно сега 274 00:22:40,097 --> 00:22:41,360 Така че трябва да опитаме и й помогни 275 00:22:41,447 --> 00:22:43,231 колкото можем. 276 00:22:43,318 --> 00:22:45,581 Опитвам се, наистина. 277 00:22:45,668 --> 00:22:47,366 Но всичко обръща всичко погрешно. 278 00:22:52,240 --> 00:22:54,155 Вашият аргумент беше добре обмислено 279 00:22:54,242 --> 00:22:56,157 и представени, и аз съм го дал 280 00:22:56,244 --> 00:22:58,377 голямо внимание. 281 00:22:58,464 --> 00:23:00,117 И въпреки че вярвам може да имате 282 00:23:00,204 --> 00:23:02,250 валидна точка за обстоятелствата 283 00:23:02,337 --> 00:23:04,513 околните присъдата на вашия клиент, 284 00:23:04,600 --> 00:23:06,297 фактът остава че в очите на закона 285 00:23:06,385 --> 00:23:08,387 еднократен убиец е също толкова виновен 286 00:23:08,474 --> 00:23:10,476 като многократен убиец. 287 00:23:10,563 --> 00:23:12,391 Следователно Не ограничавам оправданието 288 00:23:12,478 --> 00:23:15,263 при отмяната на съдия Олсън оригинално изречение. 289 00:23:15,350 --> 00:23:16,395 Движението е отказано. 290 00:23:18,266 --> 00:23:20,703 Дженифър, това ли е последната ти надежда? 291 00:23:21,878 --> 00:23:23,271 Извинете, моля. 292 00:23:23,358 --> 00:23:24,490 Ще обжалвате ли решението на съда? 293 00:23:26,274 --> 00:23:28,494 Винсент Гото е жертва на общественото мнение 294 00:23:28,581 --> 00:23:29,930 и медийна реклама. 295 00:23:30,017 --> 00:23:31,192 Едно предаване онази вечер се отнася до него 296 00:23:31,279 --> 00:23:32,889 като осъден сериен убиец, 297 00:23:32,976 --> 00:23:34,674 когато всъщност той не е осъден сериен убиец. 298 00:23:34,761 --> 00:23:36,806 Извинете, моля. 299 00:23:36,893 --> 00:23:38,417 Ще бъдете ли свидетел на екзекуцията? 300 00:23:42,551 --> 00:23:44,292 КАПЕЛАН НА ЗАТВОРА: Господ е моят пастир... 301 00:23:44,379 --> 00:23:45,772 няма да искам. 302 00:23:47,426 --> 00:23:50,690 Той ме кара да легна в зелени пасища, 303 00:23:50,777 --> 00:23:53,649 Той ме води край тихите води. 304 00:23:53,736 --> 00:23:55,303 Той възстановява душата ми, 305 00:23:56,913 --> 00:23:58,959 Той ме води в пътищата на правдата 306 00:23:59,046 --> 00:24:00,351 заради Неговото име. 307 00:24:00,439 --> 00:24:03,920 Ти мажеш главата ми с масло, 308 00:24:04,007 --> 00:24:05,444 чашата ми прелива. 309 00:24:07,663 --> 00:24:10,187 Със сигурност доброта и милостта ще ме последва 310 00:24:10,274 --> 00:24:11,841 през всичките дни на моя живот, 311 00:24:11,928 --> 00:24:15,889 и ще живея в дом Господен завинаги. 312 00:25:38,580 --> 00:25:39,842 [пъшкане] 313 00:26:18,533 --> 00:26:20,448 [чуруликане на птици] 314 00:26:34,723 --> 00:26:35,681 СВЕЩЕНИК: Мога ли да ви помогна? 315 00:26:35,768 --> 00:26:37,639 [ задъхва се ] 316 00:26:37,726 --> 00:26:40,903 Съжалявам... съжалявам. Не исках да те стресна. 317 00:26:40,990 --> 00:26:42,688 Не, всичко е наред. 318 00:26:42,775 --> 00:26:44,733 Членуваш ли на тази енория? 319 00:26:44,820 --> 00:26:47,431 не, не 320 00:26:47,518 --> 00:26:51,261 Всъщност, технически погледнато Дори вече не съм католик. 321 00:26:51,348 --> 00:26:53,960 Бях разведен миналата година. 322 00:26:54,047 --> 00:26:55,178 това е добре 323 00:26:55,265 --> 00:26:57,224 Това не е католическа църква. 324 00:26:57,311 --> 00:26:59,182 Това е епископско. 325 00:26:59,269 --> 00:27:02,359 Това е нещо като Католическа светлина. 326 00:27:02,446 --> 00:27:03,883 [смее се] 327 00:27:07,538 --> 00:27:10,454 Мога ли, хм, да ти купя чаша кафе? 328 00:27:16,591 --> 00:27:18,462 Така че напуснах фирмата и заех позиция 329 00:27:18,549 --> 00:27:20,377 в офиса на обществения защитник. 330 00:27:20,464 --> 00:27:23,380 Това са много по-малко пари но по-кратките часове 331 00:27:23,467 --> 00:27:24,686 остави ми повече време със Зоуи. 332 00:27:26,122 --> 00:27:27,515 Изглежда сякаш успяхте 333 00:27:27,602 --> 00:27:29,473 да направим най-доброто на трудна ситуация. 334 00:27:33,564 --> 00:27:34,740 чудя се. 335 00:27:34,827 --> 00:27:36,742 защо е така 336 00:27:36,829 --> 00:27:40,876 Зоуи беше имайки тези ужасни, 337 00:27:40,963 --> 00:27:42,748 жестоки кошмари напоследък. 338 00:27:42,835 --> 00:27:44,924 Оттогава Станах PD, 339 00:27:45,011 --> 00:27:48,318 нейният терапевт смята, че има много потисната враждебност. 340 00:27:49,755 --> 00:27:51,191 Ъъъ аз... 341 00:27:51,278 --> 00:27:53,497 Мислиш, че работата ти е като й се отрази. 342 00:27:55,935 --> 00:27:57,110 Не само върху нея. 343 00:28:00,330 --> 00:28:01,810 знаеш, че аз... 344 00:28:01,897 --> 00:28:04,770 занимавам се с много лоши хора в работата ми, 345 00:28:04,857 --> 00:28:06,249 и сложих много от тях на улицата. 346 00:28:08,991 --> 00:28:10,558 И първият път Имах клиент 347 00:28:10,645 --> 00:28:12,516 че си мислех всъщност беше невинен... 348 00:28:13,996 --> 00:28:14,997 Не можах да го спася. 349 00:28:33,102 --> 00:28:35,017 Ти направи всичко можеш, Джени. 350 00:28:36,149 --> 00:28:37,367 Пусни го 351 00:28:37,454 --> 00:28:39,587 или ще те разкъса отвътре. 352 00:28:39,674 --> 00:28:43,591 Как може човекът, който е направил това са убили единственото му дете? 353 00:28:43,678 --> 00:28:46,899 Злото влиза всякакви форми и размери. 354 00:28:48,901 --> 00:28:51,251 Може би наистина е убил всички останали. 355 00:28:51,338 --> 00:28:53,470 не 356 00:28:53,557 --> 00:28:55,429 Всички останали деца били бити с тъп предмет, 357 00:28:55,516 --> 00:28:56,952 синът му е удушен. 358 00:28:57,039 --> 00:28:58,432 така че 359 00:28:58,519 --> 00:29:01,043 Така че защо различните M.O.? 360 00:29:01,130 --> 00:29:04,568 Може би другите убийства бяха планирани 361 00:29:04,655 --> 00:29:06,440 но сина му беше случайно. 362 00:29:06,527 --> 00:29:08,355 какво искаш да кажеш 363 00:29:08,442 --> 00:29:10,836 Може би синът му е разбрал какво правеше 364 00:29:10,923 --> 00:29:12,533 и трябваше да се отърве от него. 365 00:29:12,620 --> 00:29:13,577 бързо. 366 00:29:15,536 --> 00:29:17,494 не 367 00:29:17,581 --> 00:29:20,236 Гото определено беше защита на някого. 368 00:29:20,323 --> 00:29:23,457 Но убийствата спряха след като го арестуваха, нали? 369 00:29:25,676 --> 00:29:27,417 Е как ти обясни това? 370 00:29:38,951 --> 00:29:40,082 Приятен уикенд, Дженифър. 371 00:29:40,169 --> 00:29:41,344 лека нощ Вие също. 372 00:29:52,747 --> 00:29:54,618 ой 373 00:29:54,705 --> 00:29:56,577 О, по дяволите, още един пирон изчезна. 374 00:30:05,455 --> 00:30:06,979 [ телефон звъни ] 375 00:30:10,199 --> 00:30:11,374 Резиденция Гарик. 376 00:30:11,461 --> 00:30:13,159 София, здравей, аз съм. 377 00:30:13,246 --> 00:30:15,074 Хей, нали Уорън помниш ли да се обадиш на Зоуи? 378 00:30:15,161 --> 00:30:18,773 Да, но тя не би ела до телефона. 379 00:30:18,860 --> 00:30:21,297 О, човече, тя е безмилостна. 380 00:30:21,384 --> 00:30:22,995 Чудя се откъде го взема. 381 00:30:24,474 --> 00:30:26,825 Слушай, хм магазинът за играчки се обади, 382 00:30:26,912 --> 00:30:28,391 каза, че има объркване в корабоплаването 383 00:30:28,478 --> 00:30:30,176 и няма да имат куклата до понеделник. 384 00:30:30,263 --> 00:30:31,699 майтапиш се 385 00:30:31,786 --> 00:30:33,483 Казахте ли им Трябваше ли да го имам днес? 386 00:30:33,570 --> 00:30:37,009 Разбира се, казаха те те много съжаляваха, но... 387 00:30:37,096 --> 00:30:38,749 няма нищо че биха могли да направят. 388 00:30:38,837 --> 00:30:41,100 О страхотно 389 00:30:41,187 --> 00:30:45,060 Добре, хм, добре, предполагам Ще го търся другаде 390 00:30:45,147 --> 00:30:46,061 когато отида да взема пицата и тортата. 391 00:30:46,148 --> 00:30:47,106 Не знам. 392 00:30:47,193 --> 00:30:49,021 чао 393 00:31:24,186 --> 00:31:25,622 Здравейте момчета 394 00:31:25,709 --> 00:31:26,841 Ей мамо 395 00:31:26,928 --> 00:31:29,061 здравей скъпа съжалявам че закъснях 396 00:31:29,148 --> 00:31:30,540 - Мога ли да сляза тук? - Къде беше? 397 00:31:30,627 --> 00:31:31,541 здрасти 398 00:31:31,628 --> 00:31:32,586 не питай 399 00:31:32,673 --> 00:31:33,848 о 400 00:31:36,851 --> 00:31:39,375 Хей, щях да изпратя група за търсене за вас. 401 00:31:39,462 --> 00:31:41,160 Знам, че тортата не е готова когато стигнах там 402 00:31:41,247 --> 00:31:42,988 и тогава трябваше да отида до града търси тази проклета кукла. 403 00:31:43,075 --> 00:31:44,859 добре, добре, ей, ей, ей, ей! 404 00:31:44,946 --> 00:31:46,774 Просто излезте, отпуснете се. 405 00:31:46,861 --> 00:31:48,123 Дейвид, не мога, децата са ще бъда тук всеки момент. 406 00:31:48,210 --> 00:31:50,038 София и аз можем да се справим. 407 00:31:50,125 --> 00:31:53,259 Имам пълен багажник с неща в колата, аз просто... 408 00:31:53,346 --> 00:31:55,261 мога да го получа, Ще го взема. 409 00:31:55,348 --> 00:31:57,306 защо не отидеш и да се преоблече? 410 00:31:57,393 --> 00:32:00,005 И се отпусни и ще ти се обадя когато всички дойдат тук. 411 00:32:00,092 --> 00:32:02,398 Декорациите са готови, Все още трябва да взема... 412 00:32:02,485 --> 00:32:03,922 - Дейвид? - не 413 00:32:04,009 --> 00:32:04,879 - Дейвид, хайде, не можеш. - Не, не. 414 00:32:04,966 --> 00:32:05,880 - Не! - Но ти... 415 00:32:05,967 --> 00:32:07,055 Без но. 416 00:32:08,230 --> 00:32:09,449 Отидете на поход. 417 00:32:13,366 --> 00:32:15,672 Не бъркайте. 418 00:32:15,759 --> 00:32:17,413 Благодаря, длъжник съм ти. 419 00:32:17,500 --> 00:32:21,417 Това е вярно и ще го направя събирайте по-късно. 420 00:32:21,504 --> 00:32:22,766 [деца аплодират] 421 00:32:34,909 --> 00:32:35,997 ДЕЙВИД: ...Добре, готови ли сте? 422 00:32:36,084 --> 00:32:37,868 Още веднъж, още веднъж. 423 00:32:37,956 --> 00:32:39,131 [наздраве] 424 00:32:41,524 --> 00:32:43,048 ДЕЙВИД: Хей, кой ще вземете бонбони? 425 00:32:43,135 --> 00:32:44,527 [ крещи ] 426 00:32:44,614 --> 00:32:46,181 Кой е следващия? 427 00:32:46,268 --> 00:32:47,226 Кой ще вземе бонбони? 428 00:32:47,313 --> 00:32:48,314 Аз, аз, аз. 429 00:32:48,401 --> 00:32:50,751 [ неясно бърборене ] 430 00:32:50,838 --> 00:32:51,795 хей 431 00:32:54,015 --> 00:32:55,930 О, мамо, страхотно е. 432 00:32:56,017 --> 00:32:57,192 Дори по-добре, отколкото се надявах. 433 00:32:57,279 --> 00:32:58,411 това е? О, добре. 434 00:33:05,679 --> 00:33:09,248 Съжалявам, съжалявам, тя го забеляза преди да мога да го опаковам. 435 00:33:09,335 --> 00:33:11,250 Къде го намери? Мисля, че изглежда ръчно резбовано. 436 00:33:29,311 --> 00:33:32,314 ДЕЦА: Честит рожден ден, Зоуи... 437 00:33:34,795 --> 00:33:37,319 Честит рожден ден... 438 00:33:48,635 --> 00:33:50,289 [наздраве] 439 00:33:52,726 --> 00:33:53,683 ще говорим скоро 440 00:33:53,770 --> 00:33:54,728 Хайде, миличка. 441 00:33:54,815 --> 00:33:56,338 Добре, мамо. 442 00:33:56,425 --> 00:33:57,513 Чао, ще се видим в училище. 443 00:33:57,600 --> 00:33:59,689 - Добре. - Чао, момчета. 444 00:33:59,776 --> 00:34:00,864 чао 445 00:34:02,301 --> 00:34:03,345 Йоху! 446 00:34:08,742 --> 00:34:10,526 Някой виждал ли е Пинокио? 447 00:34:10,613 --> 00:34:11,919 Той липсва? 448 00:34:12,006 --> 00:34:13,094 Той беше точно тук преди минута. 449 00:34:13,181 --> 00:34:14,356 Нека да погледнем. 450 00:34:15,662 --> 00:34:16,619 ДЕЙВИД: Ето ме. 451 00:34:18,534 --> 00:34:20,493 [ въздъхва ] 452 00:34:20,580 --> 00:34:22,886 Просто исках да се уверя огънят беше угасен. 453 00:34:24,627 --> 00:34:25,933 Ууд, знаеш ли? 454 00:34:33,897 --> 00:34:36,726 [смях] 455 00:34:36,813 --> 00:34:39,251 помощ! [смях] 456 00:34:39,338 --> 00:34:41,383 Зоуи, ще имаш да прости на Давид. 457 00:34:41,470 --> 00:34:42,428 Ууд, знаеш ли? 458 00:34:42,515 --> 00:34:43,777 [смее се] 459 00:34:49,739 --> 00:34:50,740 София, 460 00:34:50,827 --> 00:34:51,741 защо не оставиш това 461 00:34:51,828 --> 00:34:52,742 Ще ги направя утре. 462 00:34:52,829 --> 00:34:54,962 О, нямам нищо против. 463 00:34:55,049 --> 00:34:56,790 Не, хайде, късно е. Ще ги направя сутринта. 464 00:34:56,877 --> 00:34:58,313 сигурен ли си 465 00:34:58,400 --> 00:35:00,185 да Направил си достатъчно. 466 00:35:00,272 --> 00:35:03,797 добре тогава, ще се видим утре 467 00:35:03,884 --> 00:35:05,059 Добре, лека нощ. 468 00:35:16,026 --> 00:35:16,940 Хей, ти. 469 00:35:18,768 --> 00:35:20,292 Хей, ти. 470 00:35:20,379 --> 00:35:22,032 как си 471 00:35:22,120 --> 00:35:23,121 окей 472 00:36:02,203 --> 00:36:03,291 [ задъхва се ] 473 00:36:05,685 --> 00:36:08,340 О, Зоуи. 474 00:36:10,211 --> 00:36:11,778 Браво, хлапе. 475 00:36:11,865 --> 00:36:14,389 Зоуи, уплашена си живите дневни светлини излизат от мен. 476 00:36:14,476 --> 00:36:16,783 Хайде, мамо. Това е просто малка марионетка. 477 00:36:16,870 --> 00:36:19,394 О, не, не, това не е просто марионетка. 478 00:36:19,481 --> 00:36:21,179 Това е Пинокио. 479 00:36:21,266 --> 00:36:24,791 Пинокио не беше страшен, той беше добър. 480 00:36:24,878 --> 00:36:26,967 О, така мислиш, а? 481 00:36:27,054 --> 00:36:28,708 Не беше ли той? 482 00:36:33,147 --> 00:36:37,891 Да, това е единственият начин той може да стане истинско живо момче. 483 00:36:37,978 --> 00:36:39,545 Трябваше да е добър. 484 00:36:39,632 --> 00:36:41,764 Е, това е вярно. 485 00:36:41,851 --> 00:36:44,898 И той се опита да бъде добър, той много се стараеше. 486 00:36:44,985 --> 00:36:47,292 Но той запази поддавайки се на изкушението 487 00:36:47,379 --> 00:36:50,947 и правя тези наистина зле, лоши неща. 488 00:36:52,906 --> 00:36:55,213 И затова Синята фея направи носа му по-дълъг 489 00:36:55,300 --> 00:36:56,649 всеки път, когато е лъгал. 490 00:36:56,736 --> 00:37:00,305 Затова му е дала щурец... 491 00:37:00,392 --> 00:37:02,437 да действа като негова съвест да се опита да го задържи 492 00:37:02,524 --> 00:37:05,353 от правенето на тези наистина лоши неща, лоши неща. 493 00:37:07,137 --> 00:37:09,052 Но никога нищо не проработи. 494 00:37:11,881 --> 00:37:13,796 И сега... 495 00:37:13,883 --> 00:37:15,407 той идва след теб! 496 00:37:15,494 --> 00:37:16,886 [ Зоуи крещи ] 497 00:37:24,285 --> 00:37:26,069 Така ли имаше и ти хубаво време тази вечер? 498 00:37:26,156 --> 00:37:27,636 да 499 00:37:27,723 --> 00:37:29,377 добре 500 00:37:29,464 --> 00:37:31,814 Хей, София каза татко се обади да честити рожден ден. 501 00:37:34,077 --> 00:37:36,993 скъпа, татко те обича много. 502 00:37:37,080 --> 00:37:38,952 Той просто беше разстроен, това е първият рожден ден 503 00:37:39,039 --> 00:37:40,040 той някога е пропуснал. 504 00:37:42,434 --> 00:37:44,436 Пинокио казва, че иска да спи с мен тази вечер. 505 00:37:46,438 --> 00:37:48,570 Пинокио е добре където е той. 506 00:37:48,657 --> 00:37:50,137 И запомни Пинокио просто е на гости 507 00:37:50,224 --> 00:37:52,226 докато не получиш истинския си подарък, добре? 508 00:37:54,228 --> 00:37:58,014 Освен това не би искал да спя до Уолтър. 509 00:37:58,101 --> 00:37:59,712 защо не 510 00:37:59,799 --> 00:38:01,670 Защото той беше погълнат кит, помниш ли? 511 00:38:04,934 --> 00:38:05,848 - Добре. - Добре. 512 00:38:05,935 --> 00:38:06,849 Лека нощ, мамо. 513 00:38:06,936 --> 00:38:07,981 О, обичам те. 514 00:38:08,068 --> 00:38:09,983 честит рожден ден лека нощ 515 00:38:37,706 --> 00:38:38,751 И така, къде бяхме? 516 00:39:08,389 --> 00:39:09,521 [стенове] 517 00:39:20,793 --> 00:39:21,968 [тъп ] 518 00:39:27,277 --> 00:39:28,409 [стенове] 519 00:39:34,589 --> 00:39:35,590 Ето го. 520 00:40:04,706 --> 00:40:07,143 Иска ми се да си истинско момче, 521 00:40:07,230 --> 00:40:08,362 тогава нямаше да съм съвсем сам. 522 00:40:21,549 --> 00:40:22,855 [обороти на двигателя] 523 00:41:34,840 --> 00:41:36,102 [ задъхва се ] 524 00:42:12,486 --> 00:42:14,488 какво правиш с моя Пинокио? 525 00:42:14,575 --> 00:42:16,664 какво правиш в моята стая? 526 00:42:25,194 --> 00:42:28,371 И тогава Дейвид направи Пинокио потупа собствената си глава. 527 00:42:28,458 --> 00:42:31,418 Първо си помислих беше някак смешно... 528 00:42:31,505 --> 00:42:34,726 но сега мисля, че може да има нарани чувствата на Пинокио. 529 00:42:34,813 --> 00:42:36,641 Звучи като страхотен купон. 530 00:42:36,728 --> 00:42:38,643 да 531 00:42:38,730 --> 00:42:41,123 И звучи като теб и майка ти наистина харесва Дейвид. 532 00:42:41,210 --> 00:42:43,125 да 533 00:42:44,910 --> 00:42:46,607 Харесваш Дейвид, нали 534 00:42:46,825 --> 00:42:49,523 Да, той е добре, но... 535 00:42:49,610 --> 00:42:51,307 Но какво? 536 00:42:51,394 --> 00:42:54,833 Ако отведе майка ми, тогава няма да имам никого. 537 00:43:01,970 --> 00:43:02,884 Ей мамо 538 00:43:02,971 --> 00:43:04,843 Здравей, скъпа. 539 00:43:08,629 --> 00:43:10,370 Как мина училището? 540 00:43:10,457 --> 00:43:11,458 окей 541 00:43:11,545 --> 00:43:13,895 може ли да говорим 542 00:43:13,982 --> 00:43:15,418 какво има 543 00:43:15,505 --> 00:43:18,683 Е, каза София че си се промъкнал 544 00:43:18,770 --> 00:43:20,119 в стаята й тази сутрин. 545 00:43:20,206 --> 00:43:23,165 Не аз. Пинокио. 546 00:43:23,252 --> 00:43:25,080 Беше любопитен дамски тела. 547 00:43:25,167 --> 00:43:27,126 А, той беше, нали? 548 00:43:27,213 --> 00:43:28,954 да 549 00:43:29,041 --> 00:43:30,608 Опитах се да му обясня 550 00:43:30,695 --> 00:43:32,305 след като чу ти и Дейвид в стаята си. 551 00:43:39,138 --> 00:43:40,574 искаш ли да говорим за това? 552 00:43:40,661 --> 00:43:42,924 не Какво има в чантата? 553 00:43:43,011 --> 00:43:46,058 О, добре... 554 00:43:47,668 --> 00:43:49,583 Поръчах това за твоя рожден ден. 555 00:43:49,670 --> 00:43:51,193 Малко е късно, но... 556 00:43:52,630 --> 00:43:54,153 добре, виж. 557 00:43:54,240 --> 00:43:56,155 О, да. 558 00:43:57,286 --> 00:43:58,810 Грешният ли е? 559 00:44:01,943 --> 00:44:04,642 скъпа... 560 00:44:04,729 --> 00:44:06,905 знаеш, че трябва да взема Пинокио обратно в офиса, нали? 561 00:44:06,992 --> 00:44:09,298 - не - Той не е наш. 562 00:44:09,385 --> 00:44:12,127 Точно това е моето! 563 00:44:12,214 --> 00:44:13,607 Вижте, това е това, което искаш, 564 00:44:13,694 --> 00:44:15,000 Пинокио просто е на гости. 565 00:44:15,087 --> 00:44:18,264 Не, първият татко ме напусна, сега искаш 566 00:44:18,351 --> 00:44:19,918 да накараш и Пинокио да си тръгне? 567 00:44:27,621 --> 00:44:30,102 Ти никога не би ме оставил, бихте ли 568 00:44:30,189 --> 00:44:31,103 не 569 00:44:36,108 --> 00:44:37,239 [стъпки приближават] 570 00:44:42,418 --> 00:44:45,334 О, добре, но само за една нощ 571 00:44:45,421 --> 00:44:46,684 но не казвай на мама. 572 00:44:57,869 --> 00:44:59,000 лека нощ 573 00:45:01,133 --> 00:45:02,003 [ училищен звънец звъни ] 574 00:45:12,144 --> 00:45:13,145 приятен ден 575 00:45:23,982 --> 00:45:25,200 [ училищен звънец звъни ] 576 00:45:25,287 --> 00:45:26,549 Добре, времето изтече. да вървим 577 00:45:35,471 --> 00:45:36,385 Хей, София. 578 00:45:36,472 --> 00:45:38,213 Виждали ли сте Пинокио? 579 00:45:38,474 --> 00:45:40,825 Зоуи го заведе на училище. 580 00:45:41,521 --> 00:45:43,044 Мислех, че знаеш. 581 00:45:44,089 --> 00:45:46,047 Тя знаеше, че искам да го взема обратно в офиса днес. 582 00:46:14,293 --> 00:46:15,598 Боже мой 583 00:46:21,474 --> 00:46:23,998 ♪ Качи се горе да целуне приятеля си ♪ 584 00:46:24,085 --> 00:46:25,652 ♪ Направих грешка... 585 00:46:25,739 --> 00:46:28,133 ЗОУ: Хайде, Бет, върни го! 586 00:46:28,220 --> 00:46:29,438 Върни го! 587 00:46:29,525 --> 00:46:30,962 Хайде, върни го! 588 00:46:31,049 --> 00:46:32,224 Браво, Бет! 589 00:46:35,227 --> 00:46:37,490 Ето я идва. 590 00:46:37,577 --> 00:46:38,752 И ДВАМАТА: Зоуи-Блоуи! 591 00:46:38,839 --> 00:46:40,493 Зоуи-Блоуи! 592 00:46:44,714 --> 00:46:46,238 Пинокио, къде си 593 00:46:47,979 --> 00:46:49,067 Пинокио? 594 00:46:50,546 --> 00:46:51,765 Ето ви. 595 00:46:54,420 --> 00:46:57,597 Пинокио, какво правиш 596 00:47:18,139 --> 00:47:19,793 Бет... Изчакайте 597 00:47:41,728 --> 00:47:42,642 [ писъци ] 598 00:47:47,995 --> 00:47:49,954 [скърцане на гуми] 599 00:47:50,041 --> 00:47:51,259 [ писъци ] 600 00:47:56,003 --> 00:47:57,570 Боже мой! 601 00:48:02,444 --> 00:48:04,446 Скъпа, добре ли си? ти добре ли си 602 00:48:04,533 --> 00:48:06,361 тя добре ли е 603 00:48:06,448 --> 00:48:08,450 Мисля, че тя... Мисля, че тя е добре. 604 00:48:08,537 --> 00:48:09,451 Може да е в шок. 605 00:48:09,538 --> 00:48:10,583 тя добре ли е 606 00:48:10,670 --> 00:48:12,106 О, не, това е Бет. 607 00:48:12,193 --> 00:48:13,455 - Ела тук, скъпа. - Тя изглежда добре. 608 00:48:16,545 --> 00:48:19,287 Всичко е наред, всички. тя е добре 609 00:48:19,374 --> 00:48:20,549 Тя е добре. 610 00:48:41,048 --> 00:48:42,745 [сирена вой] 611 00:48:42,832 --> 00:48:44,617 Ти си забавен човек, Бари. 612 00:48:44,704 --> 00:48:47,663 О, добре, трябва да ме видиш с абажур на главата. 613 00:48:47,750 --> 00:48:49,013 какво има 614 00:48:49,100 --> 00:48:50,449 Е, благодарение на теб, дъщеря ми е 615 00:48:50,536 --> 00:48:51,929 сега напълно прикрепен на тази проклета марионетка. 616 00:48:52,016 --> 00:48:54,409 Каква кукла? 617 00:48:54,496 --> 00:48:55,889 Този, който ти сложи в колата ми в петък. 618 00:48:55,976 --> 00:48:58,022 Пинокио. 619 00:48:58,109 --> 00:48:59,284 ЖЕНА: [на телефона] Дженифър, ето го д-р Едуардс 620 00:48:59,371 --> 00:49:01,764 на ред 1 за вас. 621 00:49:01,851 --> 00:49:03,244 лекар? 622 00:49:03,331 --> 00:49:05,638 Каквото и да се случи на градинаря? 623 00:49:05,725 --> 00:49:07,553 Озеленител. 624 00:49:07,640 --> 00:49:09,294 Здравейте, докторе. Какво мога да направя за вас? 625 00:49:09,381 --> 00:49:13,341 Зоуи току-що се появи тук в офиса ми без предупреждение. 626 00:49:13,428 --> 00:49:14,821 какво? 627 00:49:14,908 --> 00:49:16,605 Имаше инцидент в нейното училище. 628 00:49:16,692 --> 00:49:19,304 Тя иска своята кукла бутна един от съучениците си 629 00:49:19,391 --> 00:49:21,262 пред автобус. 630 00:49:21,349 --> 00:49:22,655 Ще дойда веднага. 631 00:49:27,181 --> 00:49:29,314 ДЖЕНИФЪР: Приемам го пак на работа утре. 632 00:49:29,401 --> 00:49:31,142 д-р ЕДУАРДС: Не мисля това е добра идея 633 00:49:31,229 --> 00:49:33,318 Тя изглежда има формира компулсивно, 634 00:49:33,405 --> 00:49:35,233 зависима привързаност към него. 635 00:49:35,320 --> 00:49:37,931 Раздяла в този момент може да е твърде травмиращо за нея. 636 00:49:48,594 --> 00:49:51,075 Зоуи, знаеш ли какво се случи на новата ти кукла Бети? 637 00:49:51,510 --> 00:49:53,338 Пинокио ​​ревна. 638 00:49:53,425 --> 00:49:55,862 И какво за момичето в училище? 639 00:49:56,689 --> 00:49:58,299 Тя се заяждаше с мен. 640 00:49:58,386 --> 00:50:00,040 Пинокио беше просто опитвайки се да ме защити. 641 00:50:04,218 --> 00:50:07,047 Знаете ли, че тя може са били сериозно наранени? 642 00:50:07,134 --> 00:50:09,658 Пинокио нямаше предвид да направи нещо лошо. 643 00:50:09,745 --> 00:50:11,008 Той просто не разбира 644 00:50:11,095 --> 00:50:13,184 разликата между правилно и грешно. 645 00:50:19,799 --> 00:50:21,192 ДЕЙВИД: Колко време беше ли така? 646 00:50:24,804 --> 00:50:26,588 Още от развода. 647 00:50:26,675 --> 00:50:29,896 Дрифтирах все по-далеч един от друг. 648 00:50:29,983 --> 00:50:31,332 Просто не знам какво да правя вече. 649 00:50:34,857 --> 00:50:36,990 Бихте ли напуснали работата си, да останеш вкъщи с нея на пълен работен ден? 650 00:50:38,339 --> 00:50:40,211 Уорън плаща ли издръжка? 651 00:50:40,298 --> 00:50:42,300 Мм-ммм. Само издръжка на дете. 652 00:50:42,387 --> 00:50:44,650 Изкарвах повече пари отколкото беше, когато се разделихме, 653 00:50:44,737 --> 00:50:45,607 това беше един от проблемите. 654 00:50:48,219 --> 00:50:49,742 И знаеш, че винаги можеш премести се при мен. 655 00:50:54,094 --> 00:50:55,226 защо не 656 00:50:56,879 --> 00:50:59,056 Знаеш как се чувствам ти и Зоуи. 657 00:50:59,143 --> 00:51:01,493 аз знам аз знам 658 00:51:04,626 --> 00:51:05,845 Харесвам предложението. 659 00:51:08,848 --> 00:51:11,068 Но Зоуи е преживяла достатъчно промени за една година. 660 00:51:14,984 --> 00:51:15,898 тук... 661 00:51:17,987 --> 00:51:18,988 лъжица ме. 662 00:51:37,529 --> 00:51:38,660 [сирена вой] 663 00:51:41,272 --> 00:51:43,317 Вижте, долната линия е починалият 664 00:51:43,404 --> 00:51:45,145 беше известен тласкач и сводник. 665 00:51:45,232 --> 00:51:46,451 Да кажа истината, аз не виждам 666 00:51:46,538 --> 00:51:49,193 всяко чувство за жури някаква симпатия към него. 667 00:51:49,280 --> 00:51:52,718 О, Боже, уау. 668 00:51:52,805 --> 00:51:54,589 Хм, може би ще имат промяна на мнението 669 00:51:54,676 --> 00:51:55,808 когато чуят как е умрял. 670 00:51:59,942 --> 00:52:03,990 Вижте, вашият клиент, той, ъъъ, той го окачи на кука за месо 671 00:52:04,077 --> 00:52:07,733 и след това го измъчвал до смърт с духалка. 672 00:52:07,820 --> 00:52:09,996 Знаеш ли, той дори го записа за да може да го слуша 673 00:52:10,083 --> 00:52:14,174 и му се наслаждавайте отново и отново и отново. 674 00:52:14,261 --> 00:52:15,175 страхотно е 675 00:52:15,262 --> 00:52:16,350 Ето, слушайте. 676 00:52:18,396 --> 00:52:21,529 [човек крещи] 677 00:52:22,443 --> 00:52:25,577 [смее се] 678 00:52:25,664 --> 00:52:26,752 МЪЖ: [ на запис ] Не, моля. 679 00:52:26,839 --> 00:52:27,796 Моля, не! 680 00:52:55,172 --> 00:52:56,303 [кашлица] 681 00:53:13,581 --> 00:53:14,495 [смее се] 682 00:53:16,454 --> 00:53:18,020 така... 683 00:53:18,107 --> 00:53:19,892 занимаваме ли се или... 684 00:53:19,979 --> 00:53:22,677 все още искаш да отиде на съд? 685 00:53:22,764 --> 00:53:24,505 Никога не съм чувал гласът на клиента ми. 686 00:53:26,028 --> 00:53:27,465 извинете ме 687 00:53:29,075 --> 00:53:30,772 На вашата лента. 688 00:53:30,859 --> 00:53:33,949 без неговия глас, лентата ви е безполезна. 689 00:53:34,036 --> 00:53:35,516 Ще взема съдията правете го възпалителен, 690 00:53:35,603 --> 00:53:36,865 журито никога няма да го чуе. 691 00:53:50,096 --> 00:53:51,271 [ телефон звъни ] 692 00:53:54,492 --> 00:53:55,841 Резиденция Гарик. 693 00:53:55,928 --> 00:53:59,061 София, здравей, да, аз съм. слушай 694 00:53:59,148 --> 00:54:01,934 Ще закъснея, така че не ми приготвяйте вечеря. 695 00:54:02,021 --> 00:54:04,153 имам среща в INS този следобед. 696 00:54:04,241 --> 00:54:06,547 Помниш ли? Да подновя работната си виза. 697 00:54:06,634 --> 00:54:08,854 Боже, съвсем забравих. 698 00:54:08,941 --> 00:54:10,595 Хм... слушай, не се тревожи за това 699 00:54:10,682 --> 00:54:13,075 Аз... ще се обадя на Дейвид и ще видим ако може да гледа дете. 700 00:54:13,162 --> 00:54:14,642 добре благодаря 701 00:54:20,300 --> 00:54:22,215 ДЕЙВИД: Озеленяване на Камински. 702 00:54:22,302 --> 00:54:24,348 Хей аз съм 703 00:54:24,435 --> 00:54:26,219 Слушай, имам нужда да ме направиш голяма услуга. 704 00:54:53,246 --> 00:54:55,509 Значи след като си откраднал неговия хероин, 705 00:54:55,596 --> 00:54:57,424 продадохте го на на улицата? 706 00:54:57,511 --> 00:54:59,948 Не, човече, дадох го на бедните и нуждаещите се. 707 00:55:00,035 --> 00:55:01,863 Точно като Робин Худ. 708 00:55:01,950 --> 00:55:04,039 Но нещата бяха необработени. 709 00:55:04,126 --> 00:55:05,650 Загинаха трима души на свръхдоза. 710 00:55:05,737 --> 00:55:08,870 а? Това искаше кутията. 711 00:55:08,957 --> 00:55:11,525 Кутията? 712 00:55:11,612 --> 00:55:12,526 да 713 00:55:12,613 --> 00:55:14,659 нали знаеш... 714 00:55:14,746 --> 00:55:16,008 телевизията. 715 00:55:16,095 --> 00:55:17,923 Каза ми да... 716 00:55:18,010 --> 00:55:20,621 Каза ми да го убия и раздайте неговите неща. 717 00:55:20,708 --> 00:55:24,799 Телевизията ти каза да убие бутача? 718 00:55:24,886 --> 00:55:27,759 По дяволите направо, аз не бих са го направили иначе. 719 00:55:27,846 --> 00:55:29,935 Хареса ми момчето. 720 00:55:30,022 --> 00:55:34,113 Имате предвид, че сте гледали шоу на бдителни лица или нещо подобно? 721 00:55:34,200 --> 00:55:35,767 не 722 00:55:35,854 --> 00:55:40,249 Не беше проклето шоу. Кутията дори не беше включена. 723 00:55:45,342 --> 00:55:46,604 Добре. 724 00:55:54,481 --> 00:55:56,135 Не съм луд, госпожо. 725 00:55:57,571 --> 00:55:59,356 Кутията ми говори. 726 00:56:09,017 --> 00:56:10,889 Време е за лягане, скъпа. 727 00:56:10,976 --> 00:56:13,413 лека нощ 728 00:56:13,500 --> 00:56:14,762 Искаш ли ме да те прибера? 729 00:56:14,849 --> 00:56:16,024 не благодаря 730 00:56:29,951 --> 00:56:31,300 [Зоуи говори] 731 00:56:38,003 --> 00:56:39,570 Зоуи? 732 00:56:39,657 --> 00:56:41,006 говориш ли на някой там? 733 00:56:41,093 --> 00:56:43,051 Просто Пинокио. 734 00:56:43,138 --> 00:56:45,663 о... 735 00:56:45,750 --> 00:56:46,925 окей 736 00:56:49,362 --> 00:56:51,712 ПИНОКИО: Зоуи, не трябва да казваш на хората 737 00:56:51,799 --> 00:56:52,670 говоря с теб 738 00:56:52,757 --> 00:56:54,106 защо не 739 00:56:54,193 --> 00:56:55,934 Защото ще ме вземат далеч от теб, 740 00:56:56,021 --> 00:56:57,152 тогава никога няма да бъда... 741 00:56:57,239 --> 00:56:59,503 истинско момче и бъди твой брат. 742 00:56:59,590 --> 00:57:03,420 Наистина мислиш ще бъдем ли семейство някой ден? 743 00:57:03,507 --> 00:57:04,856 Ти, аз и мама? 744 00:57:04,943 --> 00:57:07,989 Разбира се, знаете никога няма да те оставя 745 00:57:08,076 --> 00:57:12,559 Но не можем да сме сигурни за мама не толкова дълго, колкото Дейвид е наоколо. 746 00:57:12,646 --> 00:57:13,908 аз знам 747 00:57:13,995 --> 00:57:16,563 Мога да накарам Дейвид да си тръгне. 748 00:57:16,650 --> 00:57:18,217 какво искаш да кажеш 749 00:57:24,963 --> 00:57:28,706 Пинокио, помни, че не можеш да станеш 750 00:57:28,793 --> 00:57:31,143 истинско момче, ако продължаваш да го правиш лоши неща. 751 00:57:31,230 --> 00:57:33,319 И да се отърва от Дейвид би било нещо добро. 752 00:57:49,466 --> 00:57:50,989 [Пинокио тича] 753 00:57:56,560 --> 00:57:57,474 Пинокио? 754 00:58:00,172 --> 00:58:01,260 къде си 755 00:58:33,771 --> 00:58:34,641 Зоуи. 756 00:58:37,688 --> 00:58:38,776 какво правиш 757 00:58:40,125 --> 00:58:42,344 Получаване на Пинокио. 758 00:58:42,431 --> 00:58:44,477 Мислех, че е в стаята ти. 759 00:58:44,564 --> 00:58:46,435 Не, той е в мазето. 760 00:58:46,523 --> 00:58:49,221 О, ще го взема. лягаш си. 761 00:58:49,308 --> 00:58:52,224 не Всичко е наред, ще го хвана. 762 00:58:52,311 --> 00:58:53,704 не 763 00:58:53,791 --> 00:58:55,488 Ако майка ти се прибере, намира те, 764 00:58:55,575 --> 00:58:56,881 тя ще ме убие. 765 00:58:56,968 --> 00:58:58,360 лягай си 766 00:59:01,320 --> 00:59:02,364 давай 767 00:59:04,062 --> 00:59:04,976 Ще го взема. 768 00:59:42,143 --> 00:59:44,537 Ъъ... Не се шегувам. 769 00:59:46,539 --> 00:59:48,541 Много смешно. Върни се в леглото, Зоуи! 770 00:59:49,847 --> 00:59:50,891 [стене] 771 00:59:55,679 --> 00:59:58,072 Добре, Зоуи. Ето ме идвам. 772 01:00:00,031 --> 01:00:01,336 По-добре си лягай. 773 01:00:31,628 --> 01:00:32,672 Извинете, имам нужда от... 774 01:00:33,064 --> 01:00:34,152 мамо 775 01:00:35,196 --> 01:00:36,720 Зоуи. 776 01:00:38,635 --> 01:00:40,027 ти добре ли си 777 01:00:41,289 --> 01:00:43,030 О, мамо, това е Дейвид. 778 01:00:43,117 --> 01:00:44,510 какво стана 779 01:00:44,597 --> 01:00:46,991 Прилича на твой приятел падна неприятно 780 01:00:47,078 --> 01:00:48,253 стъпалата на мазето. 781 01:00:48,340 --> 01:00:49,863 той добре ли е 782 01:00:49,950 --> 01:00:51,386 Уведомихме родителите му, 783 01:00:51,473 --> 01:00:53,606 ако дъщеря ви не бях набрал 911, 784 01:00:53,693 --> 01:00:54,955 Не мисля щеше да го направи. 785 01:00:55,042 --> 01:00:56,696 [сирена вой] 786 01:01:05,574 --> 01:01:08,490 Пинокио, направи ли Дали Дейвид е паднал по тези стълби? 787 01:01:12,799 --> 01:01:14,671 Отговори ми! 788 01:01:14,758 --> 01:01:16,934 Направи ли Дейвид да падне по тези стълби? 789 01:01:17,021 --> 01:01:18,326 не 790 01:01:26,378 --> 01:01:28,032 Лъжеш, нали? 791 01:01:28,119 --> 01:01:32,601 Знаеш ли, мама би го направила да прекарват много повече време с нас 792 01:01:32,689 --> 01:01:34,516 ако София не беше наоколо. 793 01:01:46,267 --> 01:01:48,661 Зоуи, какво правиш? 794 01:01:48,748 --> 01:01:49,793 Получаване на грешки. 795 01:01:49,880 --> 01:01:51,446 забравих 796 01:01:51,533 --> 01:01:53,405 Трябваше да донеса един за науката днес. 797 01:01:53,492 --> 01:01:55,276 Мислех, че може искам да си остана вкъщи 798 01:01:55,363 --> 01:01:56,364 от училище днес. 799 01:01:56,451 --> 01:01:58,802 Не, аз съм добре. 800 01:01:58,889 --> 01:02:00,978 сигурен ли си наистина ли 801 01:02:01,065 --> 01:02:02,893 Наистина. 802 01:02:02,980 --> 01:02:04,024 окей 803 01:02:05,765 --> 01:02:06,679 приятен ден 804 01:02:18,299 --> 01:02:19,431 [обороти на двигателя] 805 01:02:26,612 --> 01:02:28,570 Зоуи, 806 01:02:28,657 --> 01:02:31,051 Намерих Уолтър в боклука. 807 01:02:31,138 --> 01:02:32,183 Изхвърли ли го? 808 01:02:35,621 --> 01:02:36,927 Какво имаш там? 809 01:02:41,061 --> 01:02:42,846 Съвест за Пинокио. 810 01:02:42,933 --> 01:02:45,022 Така че той няма да го направи повече лоши неща. 811 01:02:47,764 --> 01:02:49,766 Е, късмет. 812 01:02:51,202 --> 01:02:53,770 В оригинал италианска версия, 813 01:02:53,857 --> 01:02:57,208 Пинокио всъщност имаше много лош характер. 814 01:02:57,295 --> 01:03:01,212 И смачка щуреца по време на един от неговите избухвания. 815 01:03:02,909 --> 01:03:03,910 хайде 816 01:03:09,960 --> 01:03:13,093 Искаш да ми разкажеш за Злополуката на Дейвид? 817 01:03:13,180 --> 01:03:16,053 Майка ти го казва той беше много сериозно наранен. 818 01:03:16,140 --> 01:03:17,794 Трябва да имаш някакви чувства за това. 819 01:03:21,014 --> 01:03:22,233 КЕЛИ: [по телефона] д-р Едуардс? 820 01:03:22,320 --> 01:03:23,800 Аз съм с пациент, Кели. 821 01:03:23,887 --> 01:03:25,758 Знам, но ти каза искахте 822 01:03:25,845 --> 01:03:27,064 да говоря лично на доставчика 823 01:03:27,151 --> 01:03:28,108 когато дойде тук. 824 01:03:28,195 --> 01:03:29,153 Ъъъ, точно така. 825 01:03:29,240 --> 01:03:31,242 благодаря 826 01:03:31,329 --> 01:03:33,026 Извинявай, Зоуи. Ще се върна след минутка. 827 01:03:42,906 --> 01:03:44,342 Надявам се да си щастлив. 828 01:03:44,429 --> 01:03:47,084 Сега той мисли, че съм наранил Дейвид. 829 01:03:47,171 --> 01:03:49,260 Сигурен ли си, че не си? 830 01:03:49,347 --> 01:03:50,565 какво искаш да кажеш 831 01:03:50,652 --> 01:03:51,566 ти знаеш 832 01:03:51,653 --> 01:03:53,264 Не, нямам. 833 01:03:53,351 --> 01:03:55,222 Ти си този, който затръшна вратата в лицето му. 834 01:03:55,309 --> 01:03:56,354 сигурен ли си 835 01:03:56,441 --> 01:03:58,225 Кой друг можеше ли да бъде? 836 01:03:58,312 --> 01:03:59,792 кой мислиш 837 01:03:59,879 --> 01:04:02,447 о, не Не бях аз, а ти. 838 01:04:02,534 --> 01:04:05,102 - Откъде знаеш? - Млъкни. 839 01:04:05,189 --> 01:04:06,146 видя ли ме 840 01:04:06,233 --> 01:04:07,756 млъкни 841 01:04:07,844 --> 01:04:09,062 Ако не беше там, как може да си 842 01:04:09,149 --> 01:04:10,498 толкова сигурен ли съм, че бях аз? 843 01:04:10,585 --> 01:04:12,674 млъкни! млъкни! млъкни! млъкни! 844 01:04:23,076 --> 01:04:24,382 ДЖЕНИФЪР: Да, здравей. 845 01:04:24,469 --> 01:04:25,383 Бих искал да проверя на условието 846 01:04:25,470 --> 01:04:26,601 на един от вашите пациенти. 847 01:04:26,688 --> 01:04:27,733 ЖЕНА: Името на пациента, моля? 848 01:04:27,820 --> 01:04:29,213 Дейвид Камински. 849 01:04:29,300 --> 01:04:30,823 Той е бил надстроен до стабилен. 850 01:04:30,910 --> 01:04:33,826 О, той е? О, това е прекрасно. 851 01:04:33,913 --> 01:04:35,349 [пиукане] 852 01:04:35,436 --> 01:04:36,960 О, по дяволите, това е другата ми реплика, задръж, задръж. 853 01:04:37,047 --> 01:04:38,657 всъщност, чакай, просто ми кажи 854 01:04:38,744 --> 01:04:40,441 в колко часа са часовете за посещение започвам утре? 855 01:04:40,528 --> 01:04:41,442 8 сутринта 856 01:04:41,529 --> 01:04:42,922 Страхотно благодаря 857 01:04:44,968 --> 01:04:46,230 - Ало? - Д-Р. ЕДУАРДС: Г-жо Гарик. 858 01:04:46,317 --> 01:04:47,796 Д-р Едуардс, здравейте. 859 01:04:47,884 --> 01:04:49,363 Можете ли да дойдете моят офис утре? 860 01:04:49,450 --> 01:04:50,974 утре? 861 01:04:51,061 --> 01:04:52,671 Ами, всъщност Имам пълно зареждане на кутията. 862 01:04:52,758 --> 01:04:54,412 Щях да отида до болница, за да посети Дейвид. 863 01:04:54,499 --> 01:04:56,414 Е, важно е. 864 01:04:56,501 --> 01:04:58,416 О, ако има нещо нередно Бих искал да знам сега. 865 01:04:58,503 --> 01:05:01,854 Е, наистина бих искал за да направите това лично. 866 01:05:01,941 --> 01:05:03,638 [ въздъхва ] 867 01:05:03,725 --> 01:05:05,118 Добре, хм... 868 01:05:07,120 --> 01:05:08,382 Предполагам, че мога да пренаредя няколко неща 869 01:05:08,469 --> 01:05:10,167 и иди да видиш Дейвид утре вечер. 870 01:05:10,254 --> 01:05:11,429 Но вижте, ще имам да се отбият в офиса ви 871 01:05:11,516 --> 01:05:12,430 на път за работа. 872 01:05:12,517 --> 01:05:13,387 Ще дойдеш ли толкова рано? 873 01:05:15,781 --> 01:05:18,262 Добре, добре, хм... всичко наред 874 01:05:18,349 --> 01:05:20,177 добре, хм, Ще се видим тогава. 875 01:05:20,264 --> 01:05:21,526 лека нощ 876 01:05:26,835 --> 01:05:28,141 Сега го направихте. 877 01:05:30,839 --> 01:05:32,406 Дейвид казва на мама кой е бутнат, 878 01:05:32,493 --> 01:05:34,278 тя ще ме има приберете. 879 01:05:34,365 --> 01:05:37,672 Мога да говоря с него за теб. Признай, че бях аз, не ти. 880 01:05:37,759 --> 01:05:40,110 Бихте ли направили това за мен? 881 01:05:40,197 --> 01:05:42,547 Ти си ми сестра, нали? Ние сме семейство. 882 01:05:42,634 --> 01:05:44,549 Но как? 883 01:05:44,636 --> 01:05:46,246 Дай ми живот. 884 01:05:46,333 --> 01:05:49,206 - Аз? - Ти имаш силата, Зоуи. 885 01:05:49,293 --> 01:05:51,121 Ти си Синята фея. 886 01:05:53,036 --> 01:05:54,559 какво трябва да направя 887 01:05:54,646 --> 01:05:56,648 Срежи ми струните. 888 01:06:03,437 --> 01:06:04,786 Обещаваш ли да бъдеш добър? 889 01:06:04,873 --> 01:06:06,440 обещавам 890 01:06:12,620 --> 01:06:14,100 Обещай да бъдеш добър? 891 01:06:14,187 --> 01:06:15,797 обещавам 892 01:06:24,415 --> 01:06:26,852 аз съм свободен! безплатно! 893 01:06:26,939 --> 01:06:28,941 Хайде, да отидем да видим Дейвид. 894 01:07:19,383 --> 01:07:20,906 Пинокио, чакай ме. 895 01:07:37,488 --> 01:07:39,229 Тук, Зоуи. 896 01:07:39,316 --> 01:07:40,621 По този начин. 897 01:07:56,507 --> 01:07:57,812 [кучешки лай] 898 01:07:57,899 --> 01:08:01,555 Пинокио? Пинокио, къде си? 899 01:08:06,647 --> 01:08:08,693 Пинокио? Пинокио? 900 01:08:10,173 --> 01:08:11,304 Пинокио? 901 01:08:24,926 --> 01:08:26,319 [ неясна реч ] 902 01:08:45,773 --> 01:08:47,340 [писукане на монитора] 903 01:09:03,835 --> 01:09:05,489 [биукане бързо] 904 01:09:44,745 --> 01:09:46,225 [ телефон звъни ] 905 01:09:51,099 --> 01:09:52,971 здравей 906 01:09:53,058 --> 01:09:55,800 ЖЕНА: Дженифър, това е майката на Дейвид. 907 01:09:55,887 --> 01:09:57,454 Г-жо Камински, аз... аз ще бъда там 908 01:09:57,541 --> 01:09:58,672 в часовете за посещения утре. 909 01:10:00,631 --> 01:10:01,588 какво не е наред 910 01:10:01,675 --> 01:10:03,590 Това е Дейвид... 911 01:10:03,677 --> 01:10:05,723 той го няма. 912 01:10:05,810 --> 01:10:07,464 Но аз-- току-що се обадих преди няколко часа, 913 01:10:07,551 --> 01:10:09,596 казаха, че е стабилизиран. 914 01:10:09,683 --> 01:10:14,166 Беше много внезапно. Те не могат да го обяснят. 915 01:10:14,253 --> 01:10:15,472 Няма го. 916 01:10:15,559 --> 01:10:17,038 [хлипане] 917 01:10:22,435 --> 01:10:23,567 [ задъхвайки се ] 918 01:10:28,920 --> 01:10:29,921 не! 919 01:10:37,189 --> 01:10:38,712 Често записвам сесиите си на видео 920 01:10:38,799 --> 01:10:41,541 да се направи по-задълбочено казус по-късно. 921 01:10:41,628 --> 01:10:43,282 По време на последното посещение на дъщеря ви, 922 01:10:43,369 --> 01:10:45,719 Извикаха ме от офиса за няколко минути... 923 01:10:52,509 --> 01:10:55,729 Надявам се, че сте щастливи. Сега той мисли, че съм наранил Дейвид. 924 01:10:57,731 --> 01:10:58,645 Какво имаш предвид? 925 01:10:59,951 --> 01:11:01,779 Не, не! 926 01:11:01,866 --> 01:11:04,825 Ти си този, който удари вратата в лицето му. 927 01:11:05,261 --> 01:11:06,740 Кой друг би могъл било ли е? 928 01:11:08,351 --> 01:11:12,268 О, не. Не бях аз, а ти. 929 01:11:13,312 --> 01:11:14,792 Млъкни. 930 01:11:15,488 --> 01:11:17,011 Млъкни. 931 01:11:18,056 --> 01:11:20,841 Млъкни! Млъкни! Млъкни! 932 01:11:29,894 --> 01:11:31,591 Искам твоето разрешение да се обвърже Зоуи. 933 01:11:41,862 --> 01:11:44,082 не 934 01:11:44,169 --> 01:11:47,433 Но тя очевидно е опасна o себе си, както и другите. 935 01:11:47,520 --> 01:11:49,392 Спести ми лекцията, лекар. 936 01:11:51,916 --> 01:11:54,048 Имам работа с опасни хора всеки ден 937 01:11:54,135 --> 01:11:55,311 Знам как изглежда злото, 938 01:11:55,398 --> 01:11:57,138 виждам го в очите на моите клиенти 939 01:11:57,225 --> 01:11:59,053 и аз ти казвам Не го виждам в дъщеря си. 940 01:11:59,140 --> 01:12:01,926 Никой не каза нещо за злото, 941 01:12:02,013 --> 01:12:04,058 но тя е много разстроена малко момиченце. 942 01:12:06,322 --> 01:12:08,672 Тя набра 911, тя спаси живота на Дейвид! 943 01:12:14,765 --> 01:12:16,114 Ако нямате нейната ангажираност, 944 01:12:16,201 --> 01:12:17,898 Ще трябва да уведомя властите. 945 01:12:21,337 --> 01:12:24,731 от какво? Вашите подозрения? 946 01:12:27,430 --> 01:12:31,129 Ако нарушите Zoe's връзка лекар-пациент 947 01:12:31,216 --> 01:12:34,088 без някои много силни, твърди доказателства, 948 01:12:34,175 --> 01:12:35,960 ще използвам всичките ми правни ресурси 949 01:12:36,047 --> 01:12:37,788 да имаш лиценза си дръпна. 950 01:13:01,855 --> 01:13:03,683 здрасти 951 01:13:03,770 --> 01:13:05,859 Има малко вечеря във фурната ви ако сте гладни. 952 01:13:05,946 --> 01:13:07,078 как издържаш 953 01:13:07,165 --> 01:13:09,341 Хм, хей. Хм, къде е Зоуи? 954 01:13:09,428 --> 01:13:11,082 а? 955 01:13:11,169 --> 01:13:12,866 Зоуи? къде е тя 956 01:13:12,953 --> 01:13:15,129 Вече в леглото. 957 01:13:15,216 --> 01:13:16,130 защо нещо не е наред 958 01:13:18,350 --> 01:13:20,178 Как станаха тези кални? 959 01:13:20,265 --> 01:13:21,788 не знам, така си бяха 960 01:13:21,875 --> 01:13:23,355 когато ги намерих в стаята на Зоуи тази сутрин. 961 01:13:33,060 --> 01:13:34,148 Зоуи, събуди се. 962 01:13:34,235 --> 01:13:35,628 събуди се 963 01:13:35,715 --> 01:13:36,760 а? 964 01:13:36,847 --> 01:13:38,588 Къде отиде снощи? 965 01:13:38,675 --> 01:13:40,067 какво? 966 01:13:40,154 --> 01:13:42,548 Къде отиде снощи? 967 01:13:42,635 --> 01:13:44,245 Никъде. 968 01:13:44,332 --> 01:13:45,812 не ме лъжи 969 01:13:45,899 --> 01:13:47,640 Вашите чехли и конфитюри всички са кални. 970 01:13:47,727 --> 01:13:51,383 Добре, излязох навън. 971 01:13:51,470 --> 01:13:54,168 Посред нощ? защо 972 01:13:55,866 --> 01:13:57,520 Зоуи, защо? 973 01:13:57,607 --> 01:14:01,828 Исках да отида в болницата, добре, да видя Дейвид. 974 01:14:01,915 --> 01:14:05,179 направихте ли направихте ли 975 01:14:05,266 --> 01:14:08,835 И не можахме да го намерим. 976 01:14:08,922 --> 01:14:11,185 Изгубих се и се прибрах. 977 01:14:12,404 --> 01:14:14,232 сигурен ли си 978 01:14:14,319 --> 01:14:15,973 сигурен ли си не си ходил в болница? 979 01:14:16,060 --> 01:14:17,888 Не, честно. 980 01:14:22,066 --> 01:14:24,198 Но мисля, че Пинокио ​​го направи. 981 01:14:27,463 --> 01:14:29,247 - Това е всичко. - какво правиш 982 01:14:29,334 --> 01:14:31,205 Какво трябваше да направя на първо място. 983 01:14:31,292 --> 01:14:32,685 Не мърдай. 984 01:14:32,772 --> 01:14:34,078 Чакай, чакай. 985 01:14:35,819 --> 01:14:36,863 но аз... 986 01:14:36,950 --> 01:14:38,952 Не ме натискай, Зоуи. 987 01:14:39,039 --> 01:14:42,478 Мразя те, мразя те, мразя те! 988 01:14:42,565 --> 01:14:44,958 мразя те! мразя те! 989 01:15:58,118 --> 01:15:59,032 Зоуи? 990 01:16:06,474 --> 01:16:07,650 Зоуи... 991 01:16:15,135 --> 01:16:16,659 какво правиш с това, скъпа? 992 01:16:18,661 --> 01:16:20,663 Хм? 993 01:16:20,750 --> 01:16:21,881 ела тук 994 01:16:25,406 --> 01:16:27,147 Защитавах те от Пинокио. 995 01:16:28,540 --> 01:16:30,498 скъпа... 996 01:16:30,586 --> 01:16:34,807 Пинокио не може да ме нарани. Той не може да нарани никого. 997 01:16:34,894 --> 01:16:36,287 Не можеш да го вземеш обратно в затвора. 998 01:16:42,032 --> 01:16:43,860 Знаеш, че те обичам повече от всичко 999 01:16:43,947 --> 01:16:46,558 в целия свят, нали 1000 01:16:46,645 --> 01:16:48,604 Хм? Без значение какво. 1001 01:17:16,719 --> 01:17:18,198 София, Зоуи няма да го направи на училище днес, 1002 01:17:18,285 --> 01:17:20,505 така че ако я задържиш вкъщи и я дръж под око. 1003 01:17:20,592 --> 01:17:21,854 болна ли е 1004 01:17:21,941 --> 01:17:23,726 не съм сигурен 1005 01:17:23,813 --> 01:17:25,379 Но аз ще говоря с Бари 1006 01:17:25,466 --> 01:17:28,078 относно работата извън къщата следващите няколко дни. 1007 01:17:28,165 --> 01:17:30,558 О, и аз ще го направя направете една спирка след работа 1008 01:17:30,646 --> 01:17:31,995 но все пак трябва да съм у дома рано. 1009 01:17:32,082 --> 01:17:33,997 благодаря 1010 01:17:44,224 --> 01:17:45,269 Вярваш ли в злото? 1011 01:17:49,012 --> 01:17:50,883 Това е изискване за работа в моя бизнес. 1012 01:17:52,885 --> 01:17:55,061 вярно 1013 01:17:55,148 --> 01:17:57,673 Но вярвате ли може да бъде, знаете ли, 1014 01:17:57,760 --> 01:17:59,849 осезаема природна сила? 1015 01:18:02,242 --> 01:18:04,027 Дженифър, какво мислиш? 1016 01:18:07,247 --> 01:18:09,293 Мисля, че знам когото Gotto защитаваше. 1017 01:18:10,903 --> 01:18:13,210 Синът му. 1018 01:18:13,297 --> 01:18:16,604 Мисля, че той разбра какво прави синът му 1019 01:18:16,692 --> 01:18:19,477 и той го спря единственият начин, който знаеше как. 1020 01:18:19,564 --> 01:18:22,480 Ето защо всички убийства спря след тази нощ, 1021 01:18:22,567 --> 01:18:24,047 не защото Гото беше арестуван 1022 01:18:24,134 --> 01:18:26,789 а защото истинският убиец беше мъртъв. 1023 01:18:26,876 --> 01:18:28,573 Наистина ли вярваш че едно дете 1024 01:18:28,660 --> 01:18:31,141 че младият е способен от толкова много зло? 1025 01:18:31,228 --> 01:18:35,188 Синът на Сам, той поиска кучето на съседа си 1026 01:18:35,275 --> 01:18:37,016 му казал да убие. 1027 01:18:37,103 --> 01:18:40,324 И човекът в тексаската кула, чу гласове в главата си. 1028 01:18:41,934 --> 01:18:43,631 Искам да кажа, ние просто предположи, че са били луди 1029 01:18:43,719 --> 01:18:46,591 но какво ако--ами ако те наистина чу ли тези гласове? 1030 01:18:49,159 --> 01:18:52,640 Ами ако някакъв демон или зла сила 1031 01:18:52,728 --> 01:18:54,381 говореше с тях, манипулирането им, 1032 01:18:54,468 --> 01:18:55,556 превръщайки ги в убийци? 1033 01:18:57,036 --> 01:18:58,168 аз не знам 1034 01:19:01,737 --> 01:19:03,739 Аз лично вярвам в демони. 1035 01:19:07,351 --> 01:19:08,744 Но не съм толкова сигурен че човек би взел 1036 01:19:08,831 --> 01:19:10,223 формата на куче. 1037 01:19:12,486 --> 01:19:14,924 защо не Защо не куче? 1038 01:19:17,230 --> 01:19:19,624 Или безплътен глас? 1039 01:19:19,711 --> 01:19:20,668 Или телевизор? 1040 01:19:20,756 --> 01:19:21,974 или... 1041 01:19:23,715 --> 01:19:25,238 марионетка? 1042 01:19:43,996 --> 01:19:45,389 как си днес скъпа? 1043 01:19:45,476 --> 01:19:47,391 окей 1044 01:19:49,349 --> 01:19:50,611 Може ли малко сок? 1045 01:19:50,698 --> 01:19:52,222 Разбира се. 1046 01:20:02,710 --> 01:20:03,886 Вие ли сте неспокоен днес? 1047 01:20:05,278 --> 01:20:06,758 Притеснявам се за Пинокио. 1048 01:20:08,760 --> 01:20:11,589 Сигурен съм, че на майка ти като се грижи добре за него. 1049 01:20:11,676 --> 01:20:13,417 Не, притеснявам се той може да я. 1050 01:20:16,333 --> 01:20:17,813 това е добре 1051 01:20:19,771 --> 01:20:21,164 Вече има съвест. 1052 01:20:21,251 --> 01:20:23,340 Помниш ли? 1053 01:20:23,427 --> 01:20:24,689 Ти го намери за него. 1054 01:20:37,093 --> 01:20:40,313 [силен писък] 1055 01:20:44,274 --> 01:20:45,405 Зоуи? 1056 01:20:47,930 --> 01:20:49,148 Зоуи? 1057 01:20:52,935 --> 01:20:53,936 Зоуи, добре ли си? 1058 01:21:03,771 --> 01:21:04,903 Зоуи? 1059 01:21:09,299 --> 01:21:10,474 [ писъци ] 1060 01:21:56,433 --> 01:21:57,564 [ гръм тътен ] 1061 01:22:26,550 --> 01:22:27,725 [машинно бръмчене] 1062 01:22:35,602 --> 01:22:36,864 [ гръм тътен ] 1063 01:23:07,591 --> 01:23:08,505 О, какво правя? 1064 01:23:38,970 --> 01:23:39,927 [ задъхва се ] 1065 01:23:53,506 --> 01:23:55,421 Зоуи, какво направи? 1066 01:23:55,508 --> 01:23:57,032 Зоуи, чакай, чакай, моля те. 1067 01:23:57,119 --> 01:23:59,034 Хайде, нека ти помогна, скъпа. 1068 01:23:59,121 --> 01:24:00,035 Зоуи? 1069 01:24:04,996 --> 01:24:05,997 Зоуи. 1070 01:24:39,509 --> 01:24:41,554 Злото идва всички форми и размери. 1071 01:24:41,641 --> 01:24:43,165 Вярвате ли, че дете 1072 01:24:43,252 --> 01:24:45,036 този млад е способен от толкова много зло? 1073 01:24:45,123 --> 01:24:46,907 Тя е много разстроено момиче. 1074 01:24:46,994 --> 01:24:48,039 Не, Зоуи, просто не моля те! 1075 01:24:48,126 --> 01:24:50,563 Всичко е наред, всичко е наред. 1076 01:24:50,650 --> 01:24:52,304 Махнах удара от него 1077 01:24:52,391 --> 01:24:54,393 но трябва да се махаме от тук преди да се върне. 1078 01:24:54,480 --> 01:24:55,525 Зоуи. 1079 01:25:00,095 --> 01:25:01,226 Зоуи? 1080 01:25:16,285 --> 01:25:17,416 Ааа! 1081 01:25:22,900 --> 01:25:24,119 умри! 1082 01:25:26,295 --> 01:25:27,383 ще те хвана! 1083 01:25:29,385 --> 01:25:31,561 Спри! Спри! Спри! 1084 01:25:39,395 --> 01:25:42,267 Пусни ме да вляза! отвори вратата! 1085 01:25:42,354 --> 01:25:44,922 Пусни ме да вляза! Пусни ме да вляза! чуваш ли ме 1086 01:25:54,801 --> 01:25:56,325 [ задъхва се ] 1087 01:25:58,457 --> 01:25:59,328 Ах! 1088 01:26:14,299 --> 01:26:16,519 мамо къде си мамо! мамо! 1089 01:26:16,606 --> 01:26:19,348 Зоуи, бягай! Излезте от къщата! 1090 01:26:20,871 --> 01:26:21,872 [удрящи стъпки] 1091 01:26:21,959 --> 01:26:23,395 [ вратата се отваря ] 1092 01:26:23,482 --> 01:26:24,701 [ вратата се затваря ] 1093 01:26:38,715 --> 01:26:39,629 Разбрах те! 1094 01:26:49,595 --> 01:26:50,596 [ детски смях ] 1095 01:27:03,783 --> 01:27:05,220 [ детският смях продължава ] 1096 01:27:29,722 --> 01:27:30,636 Арх! 1097 01:27:30,723 --> 01:27:32,334 [ писъци ] 1098 01:27:32,421 --> 01:27:33,683 [сумтене] 1099 01:27:47,784 --> 01:27:49,307 Мамо, помогни ми! 1100 01:27:52,876 --> 01:27:53,833 Зоуи? 1101 01:29:06,253 --> 01:29:07,646 Колко време тя ще бъде ли такава 1102 01:29:09,039 --> 01:29:11,302 д-р ЕДУАРДС: Трудно е да се каже. 1103 01:29:11,389 --> 01:29:14,566 Ще я държим спокойна и упоена докато тя дойде на себе си. 1104 01:29:14,653 --> 01:29:16,829 Тя не е опасна. 1105 01:29:16,916 --> 01:29:18,570 Тя уби бавачката ти и гаджето ти 1106 01:29:18,657 --> 01:29:20,572 и тя почти те уби. 1107 01:29:20,659 --> 01:29:22,661 продължавам да ти казвам не беше тя. 1108 01:29:22,748 --> 01:29:24,228 Стаята беше тъмна, 1109 01:29:24,315 --> 01:29:27,318 ти страдаше от тежко сътресение. 1110 01:29:27,405 --> 01:29:29,842 Знам какво видях. 1111 01:29:29,929 --> 01:29:31,975 кажи ми нещо 1112 01:29:32,062 --> 01:29:33,716 Видяхте ли куклата преместете преди 1113 01:29:33,803 --> 01:29:35,413 или след като си бил удар в главата? 1114 01:29:39,504 --> 01:29:40,636 Знам какво видях. 1115 01:29:45,467 --> 01:29:47,207 И аз ще го направя изведи дъщеря ми от тук 1116 01:29:47,294 --> 01:29:48,513 без значение колко време отнема. 1117 01:29:50,385 --> 01:29:51,560 не се надявам 1118 01:29:53,126 --> 01:29:54,171 За твое добро... 1119 01:29:55,477 --> 01:29:56,478 не се надявам